Permanent residence pathways for Hong Kong residents (Stream A & B)

Stream A：加拿大畢業生

若要符合此類別的資格，您必須：

1. 持有以下其中一種有效護照：
   • 中華人民共和國香港特別行政區簽發的護照
   • 英國簽發的英國國民（海外）（BNO）護照，且需在香港出生、歸化或登記為持有人
2. 申請時及獲得永久居留權時，必須身體位於加拿大境內。
3. 在加拿大擁有有效的臨時居民身份。
4. 計劃居住在加拿大，且不包括魁北克省。
5. 參加經認可的語言測試，並達到以下任一語言標準中的4項技能（閱讀、寫作、聆聽及口說）均為5級：
   • 加拿大語言基準（Canadian Language Benchmarks，CLB）
   • 加拿大語言能力等級（Niveaux de compétence linguistique canadiens，NCLC）
6. 在申請前三年內，從加拿大的指定高等教育機構畢業，並取得以下其中之一：
   • 至少兩年的課程文憑（非研究生或進階文憑）
   • 學位（副學士、學士、碩士或博士學位）
   • 至少一年課程的研究生或進階文憑或證書
   此外，至少完成50%的課程需在加拿大完成（可以是面授或線上）。

如果您擁有研究生或進階文憑或證書
您還必須先完成一個文憑或學位（可來自加拿大或海外），作為攻讀此研究生或進階課程的前提條件。

此前置文憑或學位必須在您開始研究生或進階課程的前5年內完成。

Stream A: In-Canada graduates

To be eligible for this stream, you must

• hold a valid passport issued by one of the following:
  • Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China
  • United Kingdom to a British National (Overseas) as a person born, naturalized or registered in Hong Kong
• be physically present in Canada when you apply and when you get permanent residence
• have valid temporary resident status in Canada
• intend to live in Canada, in any province or territory other than the province of Quebec
• take an approved language test that shows you have a level 5 score in all 4 skills (reading, writing, listening and speaking) in English or French on one of the following scales:
  • Canadian Language Benchmarks (CLB)
  • Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC)
• have graduated from a post-secondary designated learning institution in Canada
  • in the 3 years before you apply
  • with one of the following:
    • a diploma (not graduate or postgraduate) for a program of at least 2 years
    • a degree (associate, bachelor’s, master’s or doctoral)
    • a graduate or post-graduate diploma or certificate for a program of at least 1 year and
  • with at least 50% of your program completed in Canada (either in person or online)

If you have a graduate or post-graduate diploma or certificate

You must also have completed a post-secondary diploma or degree (from Canada or from abroad), as a prerequisite to this graduate or post-graduate program.

You must have competed this prerequisite diploma or degree in the 5 years before you started your graduate or post-graduate program.

Stream B：加拿大工作經驗

為符合此類別的資格，您必須：

1. 持有以下其中一種簽發的有效護照：
   • 中華人民共和國香港特別行政區
   • 英國國民（海外）（BNO），作為在香港出生、歸化或註冊的人
2. 在申請時及獲得永久居留權時，身體需在加拿大境內。
3. 擁有加拿大有效的臨時居民身份。
4. 有意居住於加拿大，任何省或地區（魁北克省除外）。
5. 參加認可的語言測試，並在以下任一標準中達到4項技能（閱讀、寫作、聆聽及口說）的5級成績：
   • 加拿大語言基準（CLB）
   • 加拿大語言能力標準（NCLC）
6. 在申請前的三年內，於加拿大至少工作滿12個月的全職工時，或等量的兼職工時。

如何滿足工作時數要求

要符合此流入的資格，您必須：

• 在加拿大至少工作滿12個月的全職工時（每週30小時），或
• 在申請前的三年內，完成等量的兼職工時（至少總計1,560小時）。

如果您是兼職工作，每週計算的時數不能超過30小時。這是因為每週30小時被視為全職工時，而非兼職工時。

這些工時必須是在您合法被允許工作的情況下完成的，也就是說，您需要持有有效的工作許可，或者被豁免於工作許可要求。

您不能包括以下情況下的工作時數：

失業期間的工作

作為全職學生的工作

自僱工作

在加拿大以外的工作

因醫療、育兒或類似原因而離職的工作

長時間離開加拿大的工作

Stream B: Canadian work experience

To be eligible for this stream, you must

• hold a valid passport issued by one of the following:
  • Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China
  • United Kingdom to a British National (Overseas) as a person born, naturalized or registered in Hong Kong
• be physically present in Canada when you apply and when you get permanent residence
• have valid temporary resident status in Canada
• intend to live in Canada, in any province or territory other than the province of Quebec
• take an approved language test that shows you have a level 5 score in all 4 skills (reading, writing, listening and speaking) in English or French on one of the following scales:
  • Canadian Language Benchmarks (CLB)
  • Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC)
• have worked in Canada for at least 12 months full-time, or an equal amount of part-time hours in the 3 years before you apply.

How to meet the hours of work requirement

To be eligible for this stream, you must have worked in Canada for

• at least 12 months full-time (30 hours per week) or
• an equal amount of part-time hours (at least 1,560 hours in total) in the 3 years before you apply.
  • If you’re working part time, you can’t count more than 30 hours per week towards your total number of hours. This is because 30 hours per week is considered full time, not part time.

You must have been allowed to work legally in Canada for these hours to count. This means you either had a valid work permit, or you were exempt from needing a work permit.

You can’t include any hours of work that you spent

• as a full-time student
• self-employed
• working outside Canada
• on leave from your job (medical, parental or similar)
• on an extended absence outside Canada
• unemployed